A landmark castle stay on Ardnamurchan, offering a memorable base with a strong sense of place at the peninsula’s gateway.